FINALIZACIÓN DE LOS INVERNADEROS REYLUX R12 EN EL NUEVO CENTRO DE JARDINERÍA LAS JARAS EN PARACUELLOS DEL JARAMA

[:es]

Nos complace anunciar la reciente terminación de las obras correspondientes a la ejecución de los nuevos invernaderos del Centro de Jardinería de Las Jaras. Este proyecto se trataba del diseño, fabricación y construcción llave en mano de los nuevos invernaderos a los que se va a trasladar el Centro de Jardinería Las Jaras desde Alcobendas a su nuevo centro en Paracuellos del Jarama. A parte de los 1.2000 metros cuadrados de invernadero de gama alta Reylux R12 divido en dos naves de 12 m. de ancho, las instalaciones comprendían: un umbráculo de 500 metros cuadrados,  un sistema completo de calefacción por tubería de agua caliente, pantalla aluminizada térmica-sombreamiento, 210 metros cuadrados de mesas de cultivo con bandejas de inundación, completa  instalación de alumbrado del invernadero,  instalación eléctrica con centralización en armarios de mando, así como sistema de riegoy un  muelle de carga para camiones.

A continuación pueden acceder a la galería de fotos de las instalaciones.

[:en]

We are delighted to announce that construction works corresponding to the execution of the new group of greenhouses for the Garden Center. This turnkey project  was about the design, manufacture and construction of the new group of greenhouses for Las Jaras Garden Center in Madrid. Besides 1.200 square meters of premium range model Reylux R12 divided in two 12, m. width modules, installations included: 500 square meters  of shade pavillion, complete hot water pipe heating system, thermal-shade aluminized screens, 210 square meters of crop benches with ebb/flow trays, complete installation of greenhouse lighting with automatic control from commanding electric lockers, as watering system and a  truck loading dock.

Below you can access to the installation pictures gallery.

[:fr]

Nous sommes heureux de vous annoncer la récente finalisation des travaux correspondant à l’exécution de nos nouvelles serres du Centre de Jardinerie de Las Jaras.

Ce projet a consisté à la conception, fabrication et construction clés en main des nouvelles serres au sein desquelles va être déplacé le Centre de Jardinerie de Las Jaras d’Alcobendas à son nouveau centre de Paracuellos del Jarama. En plus des 12.000 mètres carrés de serre de haute gamme Reylux R12 divisé en deux nefs de 12 mètres de largeur, les installations comprennent: une zone ombragée de 500 mètres carrés, un système complet de chauffage par tuyaux d’eau chaude, un écran aluminisé d’ombrage thermique, 210 mètres carrés de tables de cultures comprenant des bacs d’inondations, un système d’installation complet d’ombrage de la serre, une installation électrique avec centralisation des armoires de commandes ainsi que d’un système d’arrosage et d’un quai de chargement pour les camions.

Veuillez trouver ci-dessous la galerie de photos des installations.

[:]

Nuevos invernaderos en Colegios Agapito Marazuela y Colegio La Pradera en Segovia

En esta nueva entrada nos complace mostrar las imágenes de los invernaderos acabados recientemente en dos colegios de Segovia: El C.E.I.P. Agapito Marazuela y el C.E.I.P. «La Pradera» Valsaín . Más abajo, clicando en los iconos, se pueden observas las fotos de los dos invernaderos fabricados y montados por nuestra casa.
El Fiberlux F6 ha sido el invernadero destinado al Colegio Agapito Marazuela, el cual consistía en un módulo de 6,40 m. por 3 m. y en cuyo interior se han montado mesas de cultivo con fondo de malla galvanizada.
Al colegio «La Pradera» Valsaín, también en Segovia, iba destinado un módulo de nuestro mini invernadero Gardenlux, con muro perimetral y también una pequeña mesa de cultivo en el interior del invernadero.
Ambos son dos ejemplos de dos sencillas soluciones de invernaderos destinados al uso docente, cada vez más demandadas en los actuales planes de estudios que intentan buscar una mayor educación práctica con el  medio natural.


 In this new post we are glad to show some pictures of the construction of two of our greenhouses for two primary schools in Segovia.
One of the greenhouses was Fiberlux F6 with a 6,4 m. width 3 m. length module and the other was the mini-greenhouse Gardenlux.
Both are two cases of simple and useful greenhouse solutions for the new teaching programs that demand new tools for a education based in practical relationship with the natural environment.

 

Sistemas DR finaliza la remodelación y ampliación de Invernaderos de investigación en el INIA

Tenemos el gusto de retomar este año nuestro blog de noticias con el anuncio de finalización y entrega de la obra ejecutada en el Centro de Investigación Forestal (CIFOR) del Instituto Nacional de Investigación y Tecnología Agraria y Alimentaria (INIA). La recepción oficial de la obra tuvo lugar el pasado 21 de Marzo. Es para nosotros motivo de orgullo el hecho de que Sistemas D.R. se hiciera con la adjudicación de dicha obra después de obtener la puntuación máxima en el proyecto técnico y de haber “realizado la oferta más ventajosa en su conjunto”, según notificación del 16 de Diciembre de 2011 de la Plataforma de Contratación del Estado. Las obras consistían en la ampliación, remodelación y acondicionamiento para investigación  de un invernadero  de gama alta y de otro módulo destinado a zona de servicios.

La ampliación del invernadero consistía en la construcción de dos módulos de cultivo para ensayos de investigación totalmente climatizados e independientes con control ambiental informatizado, según los datos y características técnicas y constructivas que se detallaban en la memoria del proyecto. Además se añadía un módulo para sala de máquinas y servicios. También se ha llevado a cabo la climatización de los 3 módulos ya existentes en el invernadero mediante un sistema de calefacción por agua caliente, cooling system y  riegos.

Por último se ha adaptado un invernadero más antiguo, para trabajos de preparación de material y servicio.

We are pleased to return this year to our blog with the announcement of completion and delivery of the construction performed at the Center for Forestry Research belonging to the National Research Institute for Agriculture and Food Technology of Spain.

The official reception of the work took place on March 21. We are especially happy because of Sistemas DR won the tender of such work after obtaining the maximum score in the technical project and by having made the most advantageous bid according to notification of 16 December 2011 of the State Procurement Platform. The works consisted of the expansion, remodeling and refurbishment of greenhouse for researching and other one for service area.

The expansion of the greenhouse involved the construction of two modules for crop research trials, fully air conditioned and independent, equipped with computerized environmental control, according to the data and technical and structural characteristics that were identified in the report of the project. It was also added a module for engine room and services.
We have also carried out the air conditioning of the 3 existing modules in the greenhouse through a system of hot water heating, cooling and irrigation system.
Finally, we have adapted an older greenhouse, for works of material preparation and service.

We are pleased to return this year to our blog with the announcement of completion and delivery of the construction performed at the Center for Forestry Research belonging to the National Research Institute for Agriculture and Food Technology of Spain.
The official reception of the work took place on March 21. We are especially happy because of Sistemas DR won the tender of such work after obtaining the maximum score in the technical project and by having made the most advantageous bid according to notification of 16 December 2011 of the State Procurement Platform. The works consisted of the expansion, remodeling and refurbishment of greenhouse for researching and other one for service area.

The expansion of the greenhouse involved the construction of two modules for crop research trials, fully air conditioned and independent, equipped with computerized environmental control, according to the data and technical and structural characteristics that were identified in the report of the project. It was also added a module for engine room and services.
We have also carried out the air conditioning of the 3 existing modules in the greenhouse through a system of hot water heating, cooling and irrigation system.
Finally, we have adapted an older greenhouse, for works of material preparation and service.

Centros de investigación

Centros de investigación

[:es]

Sistemas D.R se caracteriza por su solvencia y experiencia en el suministro de invernaderos inteligentes destinados al ámbito de la investigación.

Nos avalan las numerosas obras realizadas a lo largo de todos estos años en las más prestigiosas universidades y centros de investigación oficiales de nuestro país.

[:en]

Sistemas D.R. is known for its reliability and experience in supplying research and investigation greenhouses.

Our company did constructions in the most prestigious universities and official research centers in Spain. .

[:fr]

Sistemas D.R. est connu pour sa fiabilité et son expérience dans les serres des centres de recherche et de développement et a ainsi réalisé des constructions dans les plus prestigieuses universités et centres de recherche en Espagne.

[:]

Fiberlux F9

Fiberlux F9

El modelo Fiberlux-F9 es el invernadero de mayor dimensión de luz de la gama. Es un invernadero caliente de gama media y capilla curva, el cual se fabrica con las siguientes medidas estandarizadas:
Medidas: Ancho de nave: 9 m.
Separación entre pórticos: 4 m.
Altura de hombros: 3 m. (Es la altura más habitual, pero se puede fabricar a medida).
Altura a la cumbrera: 4,70 m. (Medida proporcional a los 3 m. de altura de hombros).
Por sus mayores dimensiones el modelo F9 es el modelo de mejor relación calidad precio de esta gama y el más utilizado en centros de producción de planta ornamental. También se ha instalado en centros de investigación, escuelas universitarias, aulas ambientales y forestales, centros de capacitación forestal y agrícola, centros ocupacionales, talleres de empleo, centros de jardinería y por último también da un buen resultado como almacén o nave de carga, en cuyo caso la cubierta puede ser blanca opaca, o alternar con franjas transparentes para tener alguna iluminación natural.

Fiberlux greenhouses consist of arch roof structures manufactured with rectangular hot dip galvanized (discontinuous system) tube pieces. They are specially designed for curved roofs with compact and semi wavy polycarbonate panels protected against U.V radiation and anti-condensation. This material belongs to the last generation of products for the greenhouses light transmission and is guaranteed against yellowing and breakage for ten years.

We also manufacture a medium range version with glass walls and cellular polycarbonate roofs, or cellular polycarbonate all along the greenhouse surface.

Fiberlux greenhouses can be equipped with continuous vents in the roof and they can be designed for lateral continuous vents as well.

They have slide gates made of hot dip galvanized profiles and Klein guidelines.

Measures:
Width module: 9 m.
Separation between structure frames: 4 m.
Pillar Height: 3 m. (Although it is the most common height we can tailor it to fit the client’s needs).
Ridge Height: 4,70 m. (Proportional to pillar height).
Because of its bigger size, F9 has the best quality-price ratio in this range of greenhouses and it is the most used in ornamental plant production centers. It has been installed in research centers, universities, agricultural schools, garden centers, an even it provides a good use as warehouse.Le modèle Fiberlux-F9 est une serre chaude de gamme moyenne constituant la serre de la gamme dont la largeur entre les piliers est la plus importante.
La chapelle dont le toit est courbé est fabriquée avec les mesures standards suivantes:
Largeur de la serre: 9 m.
Séparation entre les portiques: 4 m.
Hauteur des épaules: 3 m (correspondant à la hauteur la plus courante, mais pouvant être fabriquée sur mesure).
Hauteur du sommet: 4,70 m (mesure proportionnelle à la hauteur des épaules de 3 m).
Grâce à ses dimensions spacieuses, le modèle Fiberlux F9 est particulièrement utilisé dans les centres de production ornementale.
Il peut être également utilisé dans les centres de recherche, les universités, les centres d’habilitation environnementale ou forestière, les jardins d’hiver, les ateliers, les jardineries ou encore en tant quentrepôts/hangars, dans ce dernier cas une couverture opaque ou en franges pour maintenir une luminosité naturelle, est rajoutée.